2005/Sep/27

...........................
.
Juxtaposed With You
Super Furry Animals

It's easy when you know how
To get along without Biff! Bang! Pow!
And if I see that you're fed up
I'll stop and give you a leg up
Over-priced unreal estate, surreal estate
The highest price they've hit to date
Creating new divides and tension
You've got to tolerate
All those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

You've got to tolerate
Some of those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

This is a tale of two situations
Mutual appreciation
Away from narrow preconception
Avoiding conflict hypertension
Non-phobic word aerobic
This was my domain
'Til someone stole my name

You've got to tolerate
All those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

You've got to tolerate
Some of those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

Let's get juxtaposed, juxtaposed
Just suppose I juxtapose with you
(I wanna get juxtaposed with you) (X4)

You've got to tolerate
All those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

You've got to tolerate
Some of those people that you hate
I'm not in love with you
But I won't hold that against you

Let's get juxtaposed

มันก็ง่ายเมื่อเธอรู้ว่าจะทำอย่างไร
ที่จะทำให้ปราศจาก Biff! Bang! Pow!
และถ้าฉันเห็นว่าเธอเบื่อหน่าย
ฉันจะหยุดและให้เหตุผลกับเธอ
ถึงราคาของทรัพย์สินที่มันสูงเกินจริง
ราคาที่สูงนั้นเขาต้องต่อสู้จนจะได้มา
มันเป็นการสร้างเหตุการณ์ให้ตรึงเครียด
เธอจะต้องอดทน
กับคนเหล่านั้นที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

เธอจะต้องอดทน
กับใครบางคนที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

นี่คือเรื่องราวของสองสถานการณ์
ที่ทั้งสองฝ่ายต่างได้รู้จัก
และห่างไกลจากเรื่องที่จะเกิดขึ้น
หลีกเลี่ยงการปะทะกัน
โลกที่มีแต่ความสดชื่น
ซึ่งเคยเป็นดินแดนของฉัน
จนกระทั่งใครบางคนขโมยของฉันไป

เธอจะต้องอดทน
กับคนเหล่านั้นที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

เธอจะต้องอดทน
กับใครบางคนที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

จงทำให้มันอยู่เคียงคู่กัน, เคียงข้างกัน
แค่สมมุติว่าฉันจะอยู่เคียงข้างกับเธอ
(ฉันอยากจะแยู่เคียงข้างกับเธอ)

เธอจะต้องอดทน
กับคนเหล่านั้นที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

เธอจะต้องอดทน
กับใครบางคนที่เธอไม่ชอบ
ฉันไม่ได้หลงรักเธออยู่นะ
แต่ฉันก็จะไม่ยึดติดกับมันหรอก

จงทำให้มันอยู่เคียงคู่กัน

Comment

Comment:

Tweet


Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
#8 by +decAei+ At 2012-10-12 14:49,
ความหมายดี
#7 by benji^^ (203.188.14.45) At 2005-10-11 22:47,


คุณโกลงเพลงไหนนะไม่เคยว่าไม่ถูกใจโยเลยจิงๆ
ทุกเพลงบอกได้เลยว่า โยชอบ แล้วมากๆด้วยนะ
ขนาดเพลงญี่ปุ่นที่โยไม่เคยฟังเลย (จำได้ใช่ปะค่ะ)
ก่อนโน้น โยยังสะดุดหูเลย

ปล. เห็นไปฮาโหลที่บ้านโย แวะมาบอกว่ามาแล้วค่ะ
ปล. 2 วันนี้โยทำตัวไม่น่ารักเลย โยอารมณ์ไม่ค่อยดี
บวกกับมาเจออะไรในชีวิตประจำวันที่รับไม่ได้เลย
ก็เลย สาดใส่กับชาวบ้าน แต่โยคิดว่ามันสมควรจะได้รับ
การ คอมเพลน มากๆ

ปล. 3 รักษาสุขภาพแล้วก็ดูแลตัวเองนะคะ ส่วนโย
เดี๋ยวก็ดีแล้วค่ะ ขึ้นๆ ลง ๆ บ้าๆ เบลอๆ เหมือนเดิมค่ะ

#6 by p r i n z e s s i n At 2005-09-28 23:17,
จริงใส่เนื้อเพลงลงไปแบบนี้มันดูแล้ว

ไม่พริ้ว ( ไม่สวย ) เลย

แต่อยากให้เพื่อนๆ รู้ว่าเนื้อเพลงมันประมาณไหน

ไม่ได้ว่าฟังไม่ออกนะ

เพราะผมก็ฟังไม่ค่อย ออก

ฮ่า ฮ่า ฮ่า

ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนครับ
#5 by sephirot~ At 2005-09-28 22:13,
คงงะยังงั้นนะค่ะ

บางทีเราคิดว่าเราลืมมันไปได้แล้ว
แต่พอไม่นานมันก็สะกิดขึ้นมาทุกทีอะค่ะ

มันคงจะลืมได้ไม่ยากถ้ามันไม่ใช่เรื่องรุนแรง
แต่ถ้าคนที่ทำเคยคิดว่าเป้นคนไว้ใจได้มากที่สุดแต่ทำลายชีวิตเราไปครึ่งหนึ่งเนี่ยก็คงยากนะค่ะ

ให้อภัยค่ะ
แต่ให้ลืมนี่คงไม่มีวันทำได้
#4 by simplified At 2005-09-28 18:44,
เพราะๆๆๆๆๆ *---------------*
อัพเจ๋งดีคราวนี้

เสียอย่างเดียว.........

ไม่น่าใส่ translation เล้ย --- ----*
#3 by 冬木 At 2005-09-28 17:49,
ไม่เคยฟังคะ
แนวไหนคะ
#2 by simplified At 2005-09-28 13:56,


woowwwww!!! เพลงโดนใจอย่างแรงเลย
ขอบตอน i am not in love with you
เห่อๆ แต่ทุกอย่างอ่ะมันเหมือนใช่เรยเนอะ
หือออๆๆๆๆ


น่ารักค่ะ
#1 by p r i n z e s s i n At 2005-09-27 23:11,